Il gioco serio dell’aforisma – Concorso scolastico nazionale di scrittura breve

DanteAlighieriTorinoInSintesi1

Con il patrocinio

Società Dante Alighieri, Comitato di Reggio Emilia e Guastalla
Aipla – Associazione italiana per l’aforisma

Il gioco serio dell’aforisma

Concorso scolastico nazionale di scrittura breve
aperto agli studenti del triennio di liceo classico e scientifico

Bando 2018 – I edizione

Nella scatola degli attrezzi di un bravo artigiano aforista non possono mancare certi utensili:
solide basi culturali sorrette da letture eccellenti, idee originali, il coraggio di esprimere
opinioni controcorrente, inclinazione alla sintesi e un’ironia innata.

L’aforisma rappresenta un genere troppo spesso misconosciuto che, in Italia, vanta tuttavia
una lunga, autorevole tradizione. Un albero letterario che affonda le sue radici millenarie fra
gli epigrammi di Marziale, le satire di Giovenale, le riflessioni di Marco Aurelio Imperatore. E
che nel corso del Novecento ha offerto splendidi beffardi frutti, grazie a intellettuali di rango
quali Giuseppe Prezzolini, Giovanni Papini, Leo Longanesi, Ennio Flaiano, e a un trio di
argute poetesse, come Maria Luisa Spaziani, Alda Merini, Lalla Romano.

Nel nostro Paese l’aforisma resiste anche in questo primo scorcio del XXI secolo. Una
produzione di nicchia, perlopiù trascurata dalla critica ed esiliata dai circuiti del grande
pubblico. E uno sparuto manipolo di aforisti che gravita attorno a piccole case editrici e che, in
Gino Ruozzi, docente di Lettere all’Università di Bologna, ha trovato il suo più appassionato
portavoce e paladino.
Nel 2008, Anna Antolisei ha fondato il Torino in sintesi, divenuto il più prestigioso premio
internazionale in materia, con iscritti da ogni parte del mondo.
Sempre a Torino, nel 2011 è nata la Aipla, Associazione italiana per l’aforisma
(www.aiplaforisma.org).
In questa stessa città, nel 2009 Fabrizio Caramagna ha poi dato vita al sito http://aforisticamente.com, un’agorà virtuale frequentata da 150 mila visitatori al giorno.

La realtà dell’aforisma italiano, seppure minore, marginale, costituisce insomma un baluardo
irrinunciabile contro il progressivo imbarbarimento del nostro nobile idioma, oggi minacciato
da invadenti inglesismi, disaffezione alla lettura, analfabetismo di ritorno, tecnicismi e
burocratese.

E per ingaggiare, in nome dell’aforisma, una battaglia di retroguardia a difesa della lingua
italiana, quale miglior strategia allora che cercare i nostri alleati proprio tra i giovani, già
avvezzi alla brevità per aver navigato sui mari dei social?

Colpire il bersaglio, ovvero coniugare sintesi e sapere, concisione e contenuti. Ecco
l’entusiasmante gioco che questo concorso, patrocinato dall’Associazione italiana per
l’aforisma, (www.aiplaforisma.org), propone agli studenti. Li invita a duellare con il pensiero,
a costruirsi una palestra privata, per allenare non i muscoli ma le sinapsi. Così da abitare un
futuro più sereno, edificato sulla saggezza. Perché in effetti il percorso di meditazione che
prelude a una comunicazione lucida, profonda ed equilibrata risulta formativo già di per sé.
La ricerca del termine preciso, limpido, efficace si rivela inoltre un esercizio assai proficuo,
viaggio che conduce alla meta, solo dopo aver superato una selva di difficoltà. Se da un lato le
sfide fortificano, dall’altro ci svelano i nostri angoli segreti. Concluso l’insolito cammino, i
ragazzi potrebbero addirittura sentirsi meno smarriti. Poiché, in fin dei conti, avranno
conquistato un dono forse ancor più prezioso del diamante: la capacità di spiegarsi. Con se
stessi. E con gli altri. Impareranno cioè a eliminare le pieghe dal groviglio delle emozioni, a
orientarsi nella giungla della mente. La rinuncia al superfluo, paradossalmente, li educherà a
distinguere un maggior numero di sfumature, a cogliere il fiore dei concetti. Per risolvere i
rebus della vita, si tufferanno nei fondali dell’animo umano. Ricaveranno pepite d’oro dalle
miniere della conoscenza. Li incontrerete sul sentiero quasi deserto dei giudizi autonomi.
Vestiranno il dissenso con vocaboli seducenti. Diluiranno in un sorriso le questioni più
spinose. Nella pagina scritta vedranno riflesso il volto dello spazio-tempo. Si accorgeranno che
il computer portatile più sofisticato che esista è il nostro cervello. Innaffiata la consapevolezza,
spunterà magari l’autostima. I giovani diventeranno perciò più sicuri. E più liberi dunque di
prendere in mano le redini dei loro destini.

Lidia Sella
membro del Comitato Direttivo
della Associazione italiana per l’aforisma

______

Regolamento

1) La partecipazione al concorso è gratuita, individuale e aperta agli studenti del triennio di liceo
classico e scientifico.

2) Ogni partecipante può concorrere con l’invio di un solo aforisma di sua produzione.

3) Gli elaborati, in formato odt, doc o pdf, vanno inviati per mail,
all’indirizzo matteo.deb@gmail.com
Nel file, oltre al testo dell’aforisma, occorre specificare: nome e cognome del partecipante, data di
nascita, indirizzo mail, numero di telefono, Istituto scolastico e sezione di appartenenza.
I dati forniti saranno trattati nel rispetto della legge sulla privacy.

4) Il 1 giugno 2018 è il termine ultimo per l’invio dell’elaborato.

5) La giuria, formata da letterati, insegnanti ed esperti di comunicazione,
assegnerà i seguenti premi:
– al primo classificato 300 euro;
– al secondo 200 euro;
– al terzo 100 euro.
La giuria ha inoltre facoltà di assegnare menzioni speciali.
E il suo giudizio è insindacabile.

6) La premiazione si terrà nel prossimo mese di ottobre, in occasione della giornata di apertura
dell’anno sociale del Comitato di Reggio Emilia e Guastalla della Società Dante Alighieri.

7) I vincitori sono tenuti a ritirare personalmente il premio.

8) Nella notte che precede la premiazione, i vincitori saranno ospitati in albergo a spese
dell’organizzazione.

9) I testi premiati saranno pubblicati sulla pagina Facebook del concorso e sul Blog
https://matteodebenedittis.wordpress.com

10) La VI edizione del Premio Internazionale per l’aforisma, Torino in sintesi, ha dedicato a Il
gioco serio dell’aforisma una sezione speciale. Gli attestati Aipla verranno poi consegnati ai
vincitori sabato 27 ottobre alle 17, presso il Centro Congressi Unione Industriale, Via Fanti 17
a Torino.

11) La partecipazione al concorso vincola all’accettazione del presente regolamento.

 

______

L’aforisma: come e perché

Prima di mettere mano alla penna, bisogna aver macinato moltissime letture scelte.
Occorre poi domandarsi se ciò che vogliamo dire ha un senso e, soprattutto, se il discorso
che intendiamo imbastire scaturisce da un’idea intelligente, originale.
Un contenuto interessante acquisirà maggior smalto, se esposto in maniera sintetica.
La cura nella redazione di un testo è un ginnasio per il cervello, un allenamento alla
mediazione. Predispone all’ascolto di noi stessi e del prossimo.

Chi sa scrivere evita vocaboli logori, e oscuri, metafore abusate, concetti ovvi. E si sforza di
condensare il massimo del significato nel minor spazio possibile. A tale scopo, usa termini
precisi, brillanti, immaginifici, musicali, tesi a catturare l’attenzione del lettore. A non
annoiarlo. Nel tentativo anzi di commuoverlo, strappargli un sorriso, indurlo alla
riflessione, e suggerirgli così uno sguardo insolito sulla realtà.

Greci e Latini studiavano logica, dialettica, oratoria e retorica.
Noi oggi viviamo nell’era della comunicazione globale. Veicolata in tempo reale. Eppure i
nostri ragionamenti, e gli argomenti per illustrarli, risultano sempre più spesso deboli,
opachi, approssimativi, confusi.
Chi afferra il nucleo di una questione di solito sa anche offrire al suo interlocutore
spiegazioni convincenti. L’attitudine mentale a centrare il bersaglio si esplica di norma su
due fronti, nel lavorio delle sinapsi e attraverso la freccia della voce interiore che si fa
messaggio, e ponte. Una sfida che la coscienza ingaggia per sfuggire al proprio isolamento
e approdare alla riva dell’altro. La scarsa trasparenza nel trasmettere informazioni
produce, sul piano sociale, un gran dispendio di energie, e forse di denari, poca empatia,
tanti malintesi, una mole di vertenze legali, se non addirittura scenari da tragedia.
Il linguaggio, se utilizzato in maniera corretta ed efficace, si rivela viceversa uno strumento
straordinario, e prezioso, in ogni ambito dell’esistenza: lavoro, scuola, famiglia, relazioni
interpersonali.

Parole affilate sono riflesso di una mente acuta. Imparare a combinarle per fare chiarezza
dentro di sé è un esercizio che si dimostrerà vantaggioso nello studio di qualunque
materia. E regalerà maggior sicurezza per affrontare le sfide che la vita ci impone.

Con la sua incisività, profondità e ironia, l’aforisma rappresenta un’ottima palestra per
esplorare, e saggiare, sia le potenzialità della lingua che quelle del pensiero, e dell’animo
umano. Comporre un buon aforisma affina le proprie capacità critico-letterarie. Vagliare il
termine giusto, al fine di rendere l’espressione più accattivante, e il nostro assunto
immediatamente comprensibile, abitua a sviluppare l’autocritica.

Insegnare, e promuovere, una scrittura breve e luminosa potrebbe aiutare la scuola italiana
a ritrovare l’orgoglio delle proprie radici e suggerire ai ragazzi un futuro più ricco di sapere,
interiorità e dialogo autentico.

Lidia Sella
membro del Comitato Direttivo
della Associazione italiana per l’aforisma

Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi” – Bando di concorso 2018

L’Associazione Italiana per l’Aforisma

.

e l’Associazione Culturale “Il Mondo delle Idee”

logo_mondoidee

annunciano il

PREMIO INTERNAZIONALE PER L’AFORISMA
“Torino in Sintesi”

VI Edizione 2018

Premiazione: sabato 27 ottobre 2018

Con il Patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Piemonte – Provincia di Torino – Città di Torino

Il Premio Internazionale “Torino in Sintesi” è dedicato al genere letterario dell’aforisma. Un genere particolare, dotato di una storia varia e affascinante, nonché di chiare specificità tecniche. Negli ultimi anni però tale genere viene spesso confuso con la boutade, il microsaggio, il microracconto, il verso singolo o addirittura la poesia in prosa.

È finalità del premio offrire un riconoscimento e una risonanza a quegli scrittori che ancora intendono sperimentare la forma aforistica come tipologia espressiva precisa e caratteristica, premiando la consapevolezza dello stile e l’efficacia espressiva.

PREMIO INTERNAZIONALE PER L’AFORISMA “TORINO IN SINTESI”

Comitato Fondatore

Anna Antolisei – Roberto Bertoldo – Maria Grazia Casagrande – Alberto Casiraghy – Donato Di Poce – Anna Gribaudo – Paola Lazzarini – Maria Grazia Maramotti – Sandro Montalto – Chicca Morone – Maria Luisa Spaziani – Giovanna Vizzari.

Presidente: Anna Antolisei
Vice-Presidente: Chicca Morone
Direttore tecnico: Sandro Montalto
Relazioni con l’Estero: Fabrizio Caramagna
Relazioni Stampa: Maria Grazia Casagrande

La GIURIA della quinta edizione del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi” sarà formata da:

Amedeo Ansaldi
Anna Antolisei
Silvana Baroni
Fabrizio Caramagna
Antonio Castronuovo
Sandro Montalto
Lidia Sella

REGOLAMENTO

( Data di scadenza per presentare le opere in concorso: 15 maggio 2018 )

ARTICOLO UNO

L’Associazione Italiana per l’Aforisma e l’Associazione Culturale “Il Mondo delle Idee” bandiscono la quinta edizione del Premio Internazionale per l’AforismaTorino in Sintesi” articolato in tre sezioni:

SEZIONE A – Silloge di Aforismi edita in lingua italiana

Volume di aforismi pubblicato da un editore italiano e scritto in lingua italiana a partire dal 1 gennaio 2012.

In questa sezione possono essere presentati i volumi editi che non abbiano vinto il primo premio e che non abbiano ricevuto una menzione nelle precedenti edizioni del Premio “Torino in Sintesi”.

– SEZIONE B) – Silloge di Aforismi inedita in lingua italiana

Silloge di aforismi inedita, in lingua italiana, composta da minimo 30 e massimo 50 aforismi (come specificato nella presentazione, sono escluse sillogi di battute, microsaggi, micropoesie, etc.).

In questa sezione possono essere presentati gli elaborati inediti che non abbiano vinto e che non abbiano ricevuto una menzione nelle precedenti edizioni del Premio “Torino in Sintesi”.

– SEZIONE C) – Silloge di Aforismi di autori stranieri. LA SPAGNA è il Paese ospite della VI Edizione 2018

– Silloge di aforismi in lingua originale,
con traduzione a fianco in lingua italiana, di autori di lingua spagnola. La silloge, che potrà comprendere sia aforismi già editi in lingua originale, sia del tutto inediti, dovrà essere composta da un minimo di 30 a un massimo di 50 aforismi. (Come specificato nella presentazione, sono escluse sillogi di battute, microsaggi, micropoesie, etc.)

– L’autore dovrà indicare anche il nome del traduttore e segnalare inoltre le eventuali case editrici, riviste, siti web o blog su cui i suoi aforismi sono già apparsi in lingua italiana.

– Al contrario dei concorrenti delle Sezioni A e B, gli autori stranieri della Sezione C) potranno inviare i loro elaborati via e-mail all’indirizzo torinoinsintesi@gmail.com: riceveranno entro le ventiquattrore la notifica di avvenuto ricevimento.

ARTICOLO DUE

– I partecipanti alle edizioni 2012 – 2014 – 2016 del Premio “Torino in Sintesi” potranno ripresentare le loro opere edite, in questa sesta edizione 2018, purché la stampa non sia precedente al 1 gennaio 2012.

– Sono esclusi i vincitori delle precedenti edizioni.

ARTICOLO TRE

– I concorrenti delle Sezioni A Editi e B Inediti possono partecipare contemporaneamente ad entrambe le sezioni.

ARTICOLO QUATTRO

– Non possono partecipare antologie di più autori.

– Le autopubblicazioni, vale a dire i volumi che non portano il logo di una Casa Editrice registrata e dotata di una Partita IVA, potranno partecipare unicamente alla Sezione B Inediti.

ARTICOLO CINQUE

– Ogni concorrente della Sezione A dovrà inviare una busta contenente:

n. 7 copie del volume di aforismi accompagnate da una lettera di domanda di candidatura comprensiva di nome, indirizzo, telefono, eventuale indirizzo e-mail e breve curriculum.

– Ogni concorrente delle sezioni B dovrà inviare per posta una busta contenente:

n. 7 fascicoli rilegati o pinzati con un minimo di 30 e un massimo di 50 aforismi accompagnati da una lettera di domanda di candidatura comprensiva del titolo della raccolta, di nome, indirizzo, telefono, eventuale indirizzo e-mail e breve curriculum.

ATTENZIONE: su nessuno dei 7 fascicoli dovranno comparire i dati dell’autore, ma soltanto il titolo del compendio.

– I concorrenti della sezione A che hanno già partecipato con il loro edito alla precedenti edizioni del Premio “Torino in Sintesi”, potranno inviare solo 6 copie dello stesso libro invece delle 7 richieste.
(Rammentiamo che sono esclusi dalla partecipazione i vincitori del primo premio nelle precedenti edizioni.)

ARTICOLO SEI

– I concorrenti dovranno inoltre rilasciare e accludere una dichiarazione firmata in carta semplice in cui dichiarano di permettere il trattamento dei loro dati personali a fini culturali, ai sensi della legge sulla privacy (675/96 – art. 10).

– Possono partecipare anche le case editrici con volumi da esse pubblicati. In questo caso si sottintende l’autorizzazione da parte dell’autore. All’autore spetterà il riconoscimento del premio, mentre l’eventuale ammontare del premio in denaro sarà assegnato all’autore o all’editore in base agli accordi previsti nel contratto editoriale (in caso di mancanza di accordi precedenti il premio sarà interamente corrisposto all’autore).

– Per i concorrenti minorenni si richiede una dichiarazione di chi esercita la patria potestà.

ARTICOLO SETTE

La partecipazione è gratuita.

ARTICOLO OTTO

Le opere concorrenti dovranno pervenire entro e non oltre il 15 maggio 2018 presso: Premio “Torino in Sintesi” – Viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino.

– I concorrenti dovranno specificare chiaramente sulla busta Premio “Torino in Sintesi” e la sezione a cui il testo concorre.

ARTICOLO NOVE

– Sarà nominato un vincitore per ognuna delle sezioni A) B)C). Al vincitore di ciascuna sezione verrà corrisposto un premio in denaro:

Sezione A: 500

Sezione B: 500

Sezione C: 500

– I tre vincitori saranno premiati anche con un oggetto ricordo attinente al premio.
Inoltre, i tre vincitori potranno usufruire dell’iscrizione gratuita per l’anno 2019 all’
Associazione Italiana per l’Aforisma, in qualità di Soci Ordinari.

– Per gli autori che con le loro massime si saranno particolarmente distinti, sono contemplate delle Menzioni Speciali, assegnate in numero non precisato, a insindacabile giudizio della Giuria.

ARTICOLO DIECI

– In occasione del premio sarà pubblicata dalle Edizioni Joker, a cura di Sandro Montalto, una antologia comprendente le sillogi inedite premiate ed estratti dal libro del vincitore, oltre ad alcuni aforismi per ogni partecipante all’edizione.

– A ciascuno dei vincitori e menzionati delle tre sezioni saranno consegnate cinque copie in omaggio.

– A tutti i concorrenti, premiati e no, verrà praticato dalle Edizioni Joker uno sconto del 25% sul prezzo di copertina.

ARTICOLO UNDICI

– Le deliberazioni della Giuria sono insindacabili ed inappellabili. È prevista la non assegnazione dei premi nel caso in cui la Giuria non identificasse volumi o sillogi a suo giudizio meritevoli del riconoscimento.

ARTICOLO DODICI

– In nessun caso le opere saranno restituite.

ARTICOLO TREDICI

– I premiati dovranno ritirare personalmente i premi loro assegnati il giorno della cerimonia, pena la perdita del diritto al premio in denaro (rimarrà comunque al concorrente il titolo di vincitore).

– I premi non ritirati il giorno della premiazione saranno incamerati per l’edizione successiva.

– Ai concorrenti vincitori, provenienti dall’estero o da una località che disti oltre 200 km. dal luogo della premiazione, l’Organizzazione offre l’ospitalità in hotel per la notte successiva alla premiazione.

ARTICOLO QUATTORDICI

– La cerimonia di premiazione si svolgerà presso una sede da definire, e da comunicare entro il mese di maggio, nel pomeriggio di sabato 27 ottobre 2018 durante una pubblica manifestazione. Inoltre, ai concorrenti vincitori e menzionati sarà data, singolarmente, tempestiva comunicazione scritta.

ARTICOLO QUINDICI

– La partecipazione al concorso implica di fatto l’accettazione di tutte le norme indicate nel presente bando.

INOLTRE:

Durante la cerimonia di premiazione, l’Associazione Italiana per l’Aforisma, promotrice del Premio “Torino in Sintesi”, conferirà il Premio alla Carriera come aforista italiano particolarmente autorevole e rappresentativo del genere al dr. Dino Basili

Contatti

Associazione Italiana per l’Aforisma: viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino (IT)

Segreteria: Tel. 331 3470426 – E-mail: torinoinsintesi@gmail.com

———————————————————————————

* * *

Versión en español

———————————————————————————-

La Asociación Italiana de Aforismos

.

La Asociación Cultural “Il Mondo delle Idee” (El Mundo de las Ideas)

logo_mondoidee

Anuncian el

PREMIO INTERNACIONAL DE AFORISMOS

Torino in Sintesi”

VI Edición 2018

Entrega de premios: Turín, sábado 27 de octubre de 2018

Bajo el patrocinio de

Ministerio de Bienes y Actividades Culturales
Región Piamonte – Provincia de Turín – Ciudad de Turín

El Premio Internacional “Torino in Sintesi” se otorga al género literario del aforismo. Se trata de un género particular, con una historia variada y fascinante y, además, con claras especificidades técnicas. Sin embargo, en los últimos años este género se ha confundido con la “boutade”, el micro ensayo, el micro cuento, el verso solo o incluso la poesía en prosa.
Los fines del galardón son: ofrecer una muestra de apreciación y una resonancia a escritores que quieren experimentar la forma aforística como tipología expresiva exacta y característica, y premiar el conocimiento del estilo y su eficacia expresiva.

PREMIO INTERNACIONAL DE AFORISMOS “TORINO IN SINTESI”

Comité Fundador

Anna Antolisei – Roberto Bertoldo – Maria Grazia Casagrande – Alberto Casiraghy – Donato Di Poce – Anna Gribaudo – Paola Lazzarini – Maria Grazia Maramotti – Sandro Montalto – Chicca Morone – Maria Luisa Spaziani – Giovanna Vizzari.

Presidente: Anna Antolisei
Vicepresidente: Chicca Morone
Director técnico: Sandro Montalto
Relaciones con el exterior: Anna Antolisei – Fabrizio Caramagna
Relaciones pùblica: Maria Grazia Casagrande.

Composición del Jurado de la sexta edición del Premio Internacional de Aforismos “Torino in Sintesi”:
– Amedeo Ansaldi
– Anna Antolisei
– Silvana Baroni
– Fabrizio Caramagna
– Antonio Castronuovo
– Sandro Montalto
– Lidia Sella

REGLAMENTO DE LA SECCIÓN C)

Antología de aforismos de autores extranjeros

ARTÍCULO 1

España es el país anfitrión de la 6a edición 2018.
Para participar en la Sección C) Aforistas Extranjeros se requiere:

a) Una antología de aforismos – mínimo 30 máximo 50 – de autores de habla española en lengua original, junto con la traducción en italiano. La antología puede contener aforismos ya publicados en el idioma original, o bien aforismos totalmente inéditos. (Quedan excluidas antologías de chistes, micro ensayos, micro poesías, etc.)

b) Los autores que competirán en la Sección C) del Premio “Torino in Sintesi” 2018 pueden elegir entre enviar sus aforismos acompañados de una traducción en italiano, realizada en España por traductores de su confianza, o confiar la traducción de los mismos a los traductores nombrados por el Comité Directivo de la Asociación Italiana de Aforismos.

c) Los aforismos tratados por los concursantes no tienen que inspirarse en ningún tema específico. Los autores quedan totalmente libres de elegir los tópicos a tratar.

ARTÍCULO 2

a) Los autores extranjeros de la Sección C) pueden enviar sus aforismos por email a la dirección torinoinsintesi@gmail.com el 1° de mayo de 2018 a más tardar.

b) En la mail se indicará:

– la solicitud de participación en la Sección C) Autores Extranjeros

– nombre y apellidos del concursante

– dirección postal y telefónica

– declaración firmada en la que se autoriza el tratamiento de sus datos personales

para fines culturales, de conformidad con la ley de privacidad italiana (675/96 – art. 10)

– A los concursantes se acusará recibo dentro de las 24 horas.

c) La colección de aforismos de cada autor deberá enviarse como documento adjunto en formato Word y llevar sólo el nombre y apellidos del autor, así como el nombre y apellidos del traductor.

ARTÍCULO 3

Habrá un único ganador a quien se otorgará el premio de:

500,00 Euros y un certificado de mérito

5 copias de la antología “Torino in Sintesi”- 6a Edición 2018 que comprende todos los aforismos del ganador tanto en lengua original como en versión italiana.
un objeto de recuerdo de participación en el premio, edición 2018.

ARTÍCULO 4

a) Para los autores que se hayan distinguido por sus máximas se contemplan unas Menciones Especiales cuyo número será establecido a discreción incontestable del Jurado.

b) A los concursantes que hayan recibido una Mención Especial se les otorgará un certificado, un objeto de recuerdo de participación en el premio, edición 2018 y 3 copias de la antología “Torino in Sintesi” 6a Edición 2018, que comprende todos sus aforismos, tanto en lengua original, como en versión italiana.

c) Algunos aforismos de todos los concursantes, galardonados y no, se publicarán en la antología “Torino in Sintesi” 6a Edición 2018. Cada autor recibirá de las Ediciones Joker un descuento del 25 por ciento del precio de portada.

ARTÍCULO 5

a) El autor galardonado de la Sección C) Autores Extranjeros deberá retirar el premio personalmente el día de la ceremonia de entrega. El premiado que no asista a recoger el galardón sólo recibirá la mitad de la recompensa en dinero.

b) Los organizadores se harán cargo de los gastos de hotel del ganador durante la noche que sigue la ceremonia de entrega.

ARTÍCULO 6

a) Las decisiones del Jurado son incontestables y inapelables.

b) La participación en el concurso implica de facto la aceptación del reglamento mencionado en la presente convocatoria.

Contactos

Premio Internacional de Aforismos “Torino in Sintesi”

Viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino (IT)

Tel. Secretaria: 331 3470426 – Email: torinoinsintesi@gmail.com

Asociación Italiana de Aforismos: Email: segreteria@aiplaforisma.org