PROGRAMMA della “Associazione Italiana per l’Aforisma” – 15 /21 ottobre 2012
Il programma di attività a favore della valorizzazione e della diffusione del genere letterario dell’Aforisma, che l’Associazione rappresenta in Italia con il Patrocinio del MiBAC, della Regione Piemonte, della Provincia di Torino, della Città di Torino, consisterà nelle voci che seguono:
– Presenza nelle Biblioteche Civiche e nelle maggiori librerie di Torino di uno “Scaffale dell’Aforisma” specificamente dedicato alla pubblicizzazione e vendita di pubblicazioni di genere aforistico contemporaneo.
– Presso la Biblioteca Civica Centrale, allestimento di una esposizione artistica di volumi e testi aforistici – Video e “performances” alle quali parteciperà il pubblico.
– Incontri e letture sul tema dell’aforisma presso gli spazi di pubblico ritrovo del Comune di Torino.
– Mostra d’Arte “L’Aforisma visivo” presso gli spazi espositivi della Regione Piemonte “PiemonteLibri“.
Saranno esposti i dipinti su tema aforistico di Silvana Baroni (Roma); le plaquettes da collezione di Alberto Casiraghy (Edizioni Pulcinoelefante); numerosi volumi rari, italiani e stranieri, di sillogi aforistiche.
– Affissione capillare in Torino di 400 manifesti contenenti l’intestazione “Settimana torinese dell’Aforisma” e, quale contenuto, il programma delle varie iniziative. Diffusione del catalogo della mostra “L’aforisma visivo”. Locandine e dèpliants con la specifica dei vari incontri.
– Sabato 20 ottobre, ore 17: cerimonia di premiazione del Premio Internazionale per l’aforisma “Torino in Sintesi”. La cerimonia si terrà presso il Circolo della Stampa di Torino.
Seguirà un rinfresco per Autorità, Vincitori, Relatori e pubblico.
I RISULTATI DELLA III Edizione 2012 del PREMIO INTERNAZIONALE PER L’AFORISMA
“Torino in Sintesi”
.
Il manifesto dell’edizione 2012
SILVANA BARONI
I Vincitori del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi” sono:
A) Sezione Editi: Marco Ercolani con Sentinella (Ed. Carta Bianca) B) Sezione Inediti: Piero Buscioni con Breviario di scherno e pietà C) Sezione Autori straneri: Andrzej Majewski
Le Menzioni Speciali vanno a:
…..Sezione A) Editi
” L’allegro e il pensieroso “ di Carlo Ferrario (Nodo libri, Como 2009) ” Invece di un trattato ” di Marcella Tarozzi Goldsmith (Genesi, Torino 2011) ” Pensieri di passo “ diDomenico Vuoto (Il labirinto, Roma 2010)
…..Sezione B) Inediti
” Fiori di carta nell’acqua “ di Maria Cristina Brescini ” Speransia “ di Arturo Montieri ” Una luce imminente “ di Marco Ercolani ” Frammenti mentali “ di Dario Pasini
…..Sezione C) Autori stranieri
” Oasi di sabbia ” di Valeriu Butulescu (Genesi, Torino 2001) ” Aforismi scelti ” di Jan Sobotka ” Signposts to Elsewhere ” di Yahia Lababidi (Jane Street Press, 2008)
In evidenza per la loro originalità e per l’efficacia della formula monotematica,
la Giuria segnala:
Aldina De Stefano per la silloge In certe notti, Luca Ferri per la silloge Aforisma ed una Epifania di barbagianni, e Tania Lorandi per la silloge A + A = AA.
Per il Premio Internazionale dell’Aforisma “Torino in sintesi”
la Presidente
Anna Antolisei
____
Premiazione: sabato 20 ottobre 2012, dalle ore 17
Circolo della Stampa Corso Stati Uniti, 27 – Torino
____
Con il Patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Piemonte – Provincia di Torino – Città di Torino
Il 15 maggio scorso è scaduto il termine per la consegna di volumi ed elaborati da parte dei concorrenti iscritti alle tre sezioni del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi”: A) Editi, B) Inediti, C) Concorrenti stranieri.
Per quanto sia assai prematuro azzardare un bilancio, il Comitato Organizzatore e la Segreteria prendono comunque nota delle variazioni più evidenti che hanno caratterizzato la terza edizione del Premio rispetto alle due precedenti. Sono varianti che valgono però a confermare una tendenza già in atto: mano a mano che il concorso nazionale ed internazionale dedicato unicamente al genere dell’aforisma si diffonde e si afferma nelle sue peculiarità, diminuisce di poco la quantità dei partecipanti per fare spazio ad una netta ed evidente crescita qualitativa del materiale inviato.
Già si può sostenere, in sostanza, che il “Torino in Sintesi” viene oramai interpretato e compreso per ciò che ha sempre voluto essere; un concorso finalizzato non tanto a gratificare ogni partecipante con un riconoscimento fine a se stesso, ma piuttosto a valorizzare l’intero genere della “scrittura breve”; a riconoscere e diffondere il meglio che l’aforisma contemporaneo sappia dare; a creare un concreto scambio tra la letteratura aforistica italiana e quella proveniente da altre culture, con le conseguenti differenze di modalità espressiva.
All’inizio del mese di settembre, quando la Giuria del Premio avrà annunciato il nome dei vincitori e dei menzionati e reso pubbliche – attraverso l’Antologia “Torino in Sintesi 2012, che sempre accompagna il Premio – le opere degli Autori selezionati, sarà possibile per chiunque constatare l’insolitamente alto livello di qualità raggiunto dal concorso: non soltanto per l’indubbio merito dei vincitori, ma anche per il talento, l’originalità, la correttezza stilistica che ha contraddistinto la maggioranza dei partecipanti al Premio. Ed è forse questo il dato di cui più compiacersi: non solo l’aforisma, in quanto genere letterario, sta risvegliandosi in Italia da un lungo sonno impropriamente indotto, ma mostra di godere d’ottima salute e di un gran desiderio di tornare ad esprimersi nel pieno delle sue notevoli potenzialità.
Il Comitato Organizzatore del Premio “Torino in Sintesi”, pertanto, rivolge un caloroso grazie ai partecipanti tutti:
– agli aforisti noti, e già ampliamente affermati, che hanno avuto l’umiltà di rimettersi sportivamente in competizione
– agli esordienti dell’aforisma per il respiro nuovo e stimolante che hanno portato nel contesto del Premio
– a coloro che, già presenti nelle scorse edizioni, hanno voluto regalarci ancora la loro preziosa presenza
– ai concorrenti stranieri – soprattutto – che, dagli Stati Uniti alla Federazione Russa, dalla Finlandia alle isole Mauritius, dalla Polonia al Belgio e via così, con la loro presenza hanno implicitamente conferito, al “Torino in Sintesi”, una patente d’internazionalità assolutamente unica tra i concorsi dedicati al genere della massimazione.
Sul terzo successo del Premio vanno spese ancore poche parole per sottolineare che, senza di esso, sarebbe stato assai più difficile mantenere la promessa fatta al suo nascere dall’Associazione Italiana per l’Aforisma, che il “Torino in Sintesi” ingloba e promuove. Come previsto, infatti, e con il supporto delle Istituzioni nazionali e locali, dal 15 al 21 ottobre sarà indetta a Torino la “Settimana dell’Aforisma”, il cui programma di massima già possiamo qui sotto anticipare.
PROGRAMMA della “Associazione Italiana per l’Aforisma” – 15 /21 ottobre 2012
Il programma di attività a favore della valorizzazione e della diffusione del genere letterario dell’Aforisma, che l’Associazione rappresenta in Italia con il Patrocinio del MiBAC, della Regione Piemonte, della Provincia di Torino, della Città di Torino, consisterà in quanto segue:
__
“Settimana dell’Aforisma” a Torino dal 15 al 21 ottobre 2012
.
– Presenza nelle Biblioteche Civiche e nelle maggiori librerie di Torino di uno “Scaffale dell’Aforisma” specificamente dedicato alla pubblicizzazione e vendita di pubblicazioni di genere aforistico contemporaneo.
– Presso la Biblioteca Civica Centrale, allestimento di una esposizione artistica di volumi e testi aforistici – Video e “performances” alle quali parteciperà il pubblico.
– Incontri e letture sul tema dell’aforisma presso gli spazi di pubblico ritrovo del Comune di Torino.
– Mostra d’Arte “L’Aforisma visivo” presso gli spazi espositivi della Regione Piemonte “PiemonteLibri”.
Saranno esposti i dipinti su tema aforistico di Silvana Baroni (Roma); le plaquettes da collezione di Alberto Casiraghy (Edizioni Pulcinoelefante); numerosi volumi rari, italiani e stranieri, di sillogi aforistiche.
– Affissione capillare in Torino di 400 manifesti contenenti l’intestazione “Settimana torinese dell’Aforisma” e, quale contenuto, il programma delle varie iniziative. Diffusione del catalogo della mostra “L’aforisma visivo”. Locandine e dèpliants con la specifica dei vari incontri.
– Sabato 20 ottobre, ore 17: cerimonia di premiazione del Premio Internazionale per l’aforisma “Torino in Sintesi”. La cerimonia si terrà presso il Circolo della Stampa di Torino.
Seguirà un rinfresco per Autorità, Vincitori, Relatori e pubblico.
Il 26 marzo si è svolta la giornata sull’aforisma italiano e romeno organizzato dalla Accademia di Romania il 26 marzo. Per la parte italiana hanno partecipato la poetessa Maria Luisa Spaziani (Presidente onorario del Premio Torino in Sintesi) e la scrittrice e pittrice Silvana Baroni e Fabrizio Caramagna in rappresentanza della Associazione Italiana per l’Aforisma. In questa occasione è stata presentata l’antologia Aforismul in Italia, promossa dalla Associazione Italiana per l’Aforisma e il libro di Valeriu Butulescu, Oasi di sabbia. Efim Tarlapam, venuto appositamente dalla Repubblica di Moldavia, ha presentato il suo libro di satire, favole, aforismi e epigrammi dal titolo Sorrisi da esportare (Zambete pentru export). Il libro in edizione bilingue romeno e italiano è stato tradotto da Tatiana Ciobanu, Liuba Croituru, Claudia Lupaşcu e Veronica Bordian, mentre la curatrice del volume è stata la scrittrice di aforismi e pittrice Silvana Baroni.
In questo ideale gemellaggio aforistico tra due paesi con una grande tradizione nelle forme brevi l’auspicio è che altre iniziative possano seguire creando un solido ponte tra lettori di lingua italiana e di lingua romena.
Qui di seguito è possibile vedere alcune foto dell’evento. Per il video integrale dell’intervento di Maria Luisa Spaziani è possibile andare nella pagine del Giornalaccio, nella sezione Videopresentazioni
Accademia di Romania
Efim Tarlapan, Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni
Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni, Fabrizio Caramagna
Sotto l’egida del Presidente e dei soci Onorari, il 2012 si annuncia come un anno assai laborioso per l’Associazione Italiana per l’Aforisma. Anno di esordio e dunque di massima rilevanza, perché è fin dai primi passi che si può intuire quale sarà il percorso che il nuovo consorzio di autori, studiosi ed appassionati della ‘scrittura breve’ sceglierà per affermare sempre più la sua presenza all’interno del mondo letterario, italiano e straniero.
.
Il nastro di partenza è segnato, nella fattispecie, dalla terza edizione del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi”, il cui inizio scatterà nel mese di febbraio con la diffusione del nuovo bando, e che continuerà ad avere come istituto promotore l’Associazione Culturale “Il Mondo delle Idee” affiancata, quest’anno, dalla nostra Associazione stessa, di cui il concorso è diventato parte integrante ed iniziativa già collaudata, promozionale per il genere, di notevole rilevanza.
Dopo le edizioni del 2008 e del 2010, il Premio “Torino in Sintesi” si presenterà, nel 2012, con una variante che segna in modo eloquente i progressi compiuti dal concorso in due edizioni soltanto: la sezione C), sino ad ora dedicata ai massimatori italiani residenti all’estero, cambia fisionomia e si apre a tutti gli aforisti stranieri che vorranno partecipare inviando i loro elaborati in lingua originale con traduzione italiana a fronte.
L’evoluzione verso una maggiore internazionalità del Concorso, è stata possibile proprio grazie all’inglobamento del “Torino in Sintesi” all’interno dell’Associazione Italiana per l’Aforisma, che si vede oggi ‘gemellata’ alle sue omologhe già nate da tempo in Finlandia, Germania, Polonia, Serbia, Spagna. Gemellaggio, questo, che vuole sia aprire le porte a diverse culture, differenti problematiche e stili di massimazione, ancora pressoché sconosciuti nel nostro Paese a causa dell’interesse troppo scarso dell’editoria verso ogni forma di ‘scrittura breve’, sia esportare l’opera degli autori italiani di maggior valore al di fuori dei nostri angusti confini.
Va da sé che, il Premio “Torino in Sintesi” rimane aperto a chiunque voglia partecipare, prescindendo nettamente dal fatto che i concorrenti siano iscritti all’Associazione o non ne facciano parte. Una specifica, questa, che si ritiene necessaria affinché il Premio non sembri vincolato ad alcun tipo di appartenenza o influenzato, nei verdetti della Giuria, da qualsivoglia considerazione che esuli del puro merito dell’opera e dalle capacità di ciascun autore. Giuria i cui componenti, peraltro, come nelle scorse edizioni esprimeranno la valutazione del materiale pervenuto senza conoscere l’identità del concorrente, almeno in relazione alle categoria degli inediti e dei partecipanti stranieri.
.
La versione integrale del bando 2012 sarà reperibile, a partire da metà febbraio, su questo sito e nelle pagine de:
IL MONDO DELLE IDEE: www.ilmondodelleidee.org – Pagina “Il mondo dei premi letterari”
Nel frattempo, le fila dell’Associazione si vanno allargando attraverso le prime iscrizioni: ricordiamo dunque ai nuovi soci d’informarci, all’indirizzo segreteria@aiplaforisma.org, circa la pubblicazione delle loro più recenti opere edite affinché possano essere segnalate su questo sito.
Chi desiderasse poi inviare on-line dei video relativi alla presentazione di pubblicazioni aforistiche senza che i filmati si perdano nel mare magnum di mega-contenitori come YouTube, può avvalersi della pagina “Le Video-presentazioni” del sito a noi collegato “IL GIORNALACCIO” (www.ilgiornalaccio.net) contattando la Redazione all’indirizzo anatolji@tin.it.
Superflua segnalazione per chi ama essere aggiornato sulla produzione aforistica dei più interessanti autori italiani e stranieri, ma necessario invito, invece, per chi non ne avesse ancora scoperta l’unicità, peraltro internazionalmente riconosciuta, è quello di visitare il sito “AFORISTICAMENTE” (www.aforisticamente.com/), anch’esso collegato all’Associazione grazie alla disponibilità del nostro Segretario Generale, autore e gestore di Aforisticamente, Fabrizio Caramagna.
Scopo di questi collegamenti tra diversificate presenze sul web è, ovviamente, quello di offrire agli appassionati della ‘scrittura breve’ un più completo e vario campo di azione e d’informazione: una delle opportunità offerte dal Direttivo dell’Associazione Italiana per l’Aforisma, mentre resta fortemente impegnato a pianificare le ulteriori iniziative del 2012; quelle collaterali al Premio e quelle che prescinderanno da esso. Un lavoro assiduo, non sempre agevole, ma necessario perché del suo frutto possa giovarsi concretamente, a breve e a lungo termine, ogni aforista faccia parte del nostro sodalizio.
Sperando nel vostro consenso e nel vostro supporto,
Nella nostra vita letteraria l’aforisma ha sempre avuto poca attenzione rispetto alle vie maestre della poesia, della narrativa, della filosofia e del teatro. L’aforisma soffre di scarsa considerazione critica e di poche vendite, oltre che di una disorganizzata e poco professionale offerta editoriale. Raramente è presente nelle antologie scolastiche e ancor più raramente è nominato nei principali eventi letterari del nostro paese. Senza contare la confusione che spesso si fa scambiando l’aforisma con la boutade pubblicitaria, la poesia e via dicendo.
Eppure questo genere ha avuto grandi interpreti nel corso della sua storia e ha saputo offrire pagine di rilevante spessore stilistico e contenutistico.
Partendo dalla constatazione che nel nostro paese c’è una ampia cerchia di autori che offrono esempi considerevoli di scrittura aforistica che non vengono valorizzati come dovrebbero, è stata fondata l’Associazione Italiana per l’Aforisma il cui obiettivo è quello di promuovere e diffondere una maggiore consapevolezza e sensibilità sul genere.
L’obiettivo dell’Associazione Italiana per l’Aforisma è quello di diventare una “casa degli aforisti”, permettendo agli autori – spesso condannati alla macchia – di venire a contatto tra di loro creando uno spazio di condivisione e anche di colloquialità.
Tra gli obiettivi concreti dell’Associazione ci sono:
– Sostegno e patrocinio del “Premio Torino in Sintesi”, che è il principale premio letterario in Italia sull’aforisma.
– Promozione di uno “Spazio aforisma” all’interno di alcune librerie italiane, dove sarà possibile leggere e acquistare i libri degli associati.
– Promozione di una giornata Nazionale dell’aforisma con il patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.
– Promozione di eventi e seminari sull’aforisma, in collaborazione con le altre Associazioni aforistiche europee e con il mondo accademico.
– Pubblicazione di sillogi e testi aforistici di particolare rilievo nella storia nazionale dell’aforisma e pubblicazione di aforisti italiani contemporanei tradotti in lingue straniere.
– Lotta alla pirateria su internet, dove gli aforismi degli autori vengono spesso copiati o plagiati senza il consenso dell’autore.
– Visibilità, sul sito dell’Associazione, per le nuove pubblicazioni degli Autori iscritti.
Altri obiettivi potranno essere valutati e discussi insieme ai soci dell’Associazione.
**
L‘Associazione Italiana per l’Aforisma è nata nel mese di ottobre 2011 ed è già attiva sul sito internet www.aiplaforisma.org.
Se vuoi contribuire alla promozione e diffusione dell’aforisma e se condividi le future iniziative dell’associazione, puoi diventarne socio leggendo attentamente le modalità di iscrizione nella sezione del sito apposita (https://www.aiplaforisma.org/?page_id=46)
