L’Associazione Italiana per l’Aforisma
annuncia
PREMIO INTERNAZIONALE PER L’AFORISMA
“Torino in Sintesi”
X Edizione 2026
Premiazione: sabato 24 ottobre 2026
Con il Patrocinio di
Regione Piemonte – Provincia di Torino – Città di Torino
@@@
Il Premio Internazionale “Torino in Sintesi” è dedicato al genere letterario dell’aforisma. Un genere particolare, dotato di una storia varia e affascinante, nonché di chiare specificità tecniche.
È finalità del premio offrire un riconoscimento e una risonanza a quegli scrittori che ancora intendono sperimentare la forma aforistica come tipologia espressiva precisa e caratteristica, senza che essa venga confusa con la semplice battuta, il microracconto o la poesia in prosa e in versi, premiando la consapevolezza dello stile e l’efficacia espressiva.
Comitato Fondatore
Anna Antolisei – Roberto Bertoldo – Maria Grazia Casagrande – Alberto Casiraghy – Donato Di Poce – Anna Gribaudo – Paola Lazzarini – Maria Grazia Maramotti – Sandro Montalto – Chicca Morone – Maria Luisa Spaziani – Giovanna Vizzari
Consiglio Direttivo
Presidente: Anna Antolisei
Direttore tecnico: Sandro Montalto
Relazioni con l’Estero: Fabrizio Caramagna
Relazioni Esterne e Stampa: Lidia Sella
*
La GIURIA sarà formata da:
Simona Abis
Amedeo Ansaldi
Anna Antolisei
Fabrizio Caramagna
Antonio Castronuovo
Sandro Montalto
@@@
REGOLAMENTO
ARTICOLO UNO
(AIPLA) Associazione Italiana per l’Aforisma bandisce la decima edizione del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi” articolato in tre sezioni:
– SEZIONE A) – Silloge di Aforismi edita in lingua italiana
Volume di aforismi pubblicato da un editore italiano e scritto in lingua italiana a partire dal 1 gennaio 2020.
In questa sezione possono essere presentati tutti i volumi editi che non abbiano vinto il primo premio e non abbiano ricevuto una menzione nelle precedenti edizioni del Premio “Torino in Sintesi”.
I volumi dovranno pervenire in formato cartaceo presso la Segreteria del Premio.
(Si precisa che quanto sopra riguarda i volumi già premiati, mentre non ci sono limitazioni per la partecipazione dei sigg.ri Autori).
– SEZIONE B) – Silloge di Aforismi inedita in lingua italiana
Silloge di aforismi inedita, in lingua italiana, composta da un minimo di 30 e un massimo di 50 aforismi. In questa sezione possono essere presentati gli elaborati inediti che non abbiano vinto e che non abbiano ricevuto una menzione nelle precedenti edizioni del Premio “Torino in Sintesi”.
– SEZIONE C) – Silloge di Aforismi di autori stranieri. La Finlandia è il Paese ospite della X Edizione 2026.
– Silloge di aforismi in lingua originale di autori di lingua finlandese. La silloge, che potrà comprendere sia aforismi già editi in lingua originale, sia del tutto inediti, dovrà essere composta da un minimo di 30 a un massimo di 40 aforismi. Sono esclusi microsaggi, poesie, calembour, etc.
Il Premio Torino in Sintesi provvederà a tradurre autonomamente in lingua italiana le opere edite inviate in lingua originale, con il supporto del traduttore Antonio Parente, senza nessun aggravio di spesa per il partecipante.
– Gli autori delle Sezioni B) e C) dovranno inviare i loro elaborati via e-mail all’indirizzo torinoinsintesi@gmail.com: riceveranno entro le ventiquattr’ore la notifica di avvenuto ricevimento.
*
ARTICOLO DUE
– Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo UNO, i partecipanti alle edizioni 2020 – 2022 – 2024 del Premio “Torino in Sintesi” potranno ripresentare le loro opere edite, in questa decima edizione 2026, purché la stampa non sia precedente al 1 gennaio 2020.
*
ARTICOLO TRE
– I concorrenti delle Sezioni A) Editi e B) Inediti possono partecipare a entrambe le sezioni.
*
ARTICOLO QUATTRO
– Non possono partecipare antologie di più autori.
– Gli aforismi già comparsi in antologie cartacee o presenti nei siti della Grande Rete potranno partecipare al Premio “Torino in Sintesi” nella Sezione B) Inediti.
– Le autopubblicazioni, vale a dire i volumi che non portano il logo di una Casa Editrice registrata e dotata di una Partita IVA, potranno partecipare unicamente alla Sezione B) Inediti.
– Poiché l’aforisma appartiene storicamente e tecnicamente allo stile letterario della prosa, per deliberazione della Giuria verranno esclusi dal concorso sia i volumi editi, sia le sillogi inedite scritte in versi.
*
ARTICOLO CINQUE
– Ogni concorrente della Sezione A) dovrà inviare una busta contenente: n. 7 copie del volume di aforismi accompagnate da una lettera di domanda di candidatura comprensiva di nome, indirizzo, telefono, indirizzo e-mail e breve curriculum.
– Ogni concorrente della Sezione B) dovrà inviare una e-mail all’indirizzo torinoinsintesi@gmail.com contenente una domanda di candidatura comprensiva del titolo della raccolta, nome, indirizzo postale, telefono, indirizzo e-mail e breve curriculum.
– La mail dovrà essere accompagnata dal relativo allegato (in formato PDF oppure Word) contenente soltanto il titolo della silloge e gli aforismi del concorrente. Il nome dell’autore non dovrà comparire su nessuna delle sillogi in allegato, così come non dovrà comparire uno pseudonimo, pena la non ammissione al concorso.
(L’abbinamento tra allegato e autore sarà registrato dalla Segreteria del Premio attraverso la e-mail con domanda di partecipazione che ogni concorrente avrà inviato all’indirizzo torinoinsintesi@gmail.com).
– Ogni concorrente della Sezione C) dovrà inviare una e-mail all’indirizzo torinoinsintesi@gmail.com contenente una domanda di candidatura comprensiva del titolo della raccolta, nome, indirizzo postale, telefono, indirizzo e-mail e breve curriculum.
– La mail dovrà essere accompagnata dal relativo allegato (in formato PDF oppure Word) contenente gli aforismi del concorrente corredati da nome dell’autore e titolo.
*
ARTICOLO SEI
– I concorrenti alla Sezione A) dovranno rilasciare e accludere una dichiarazione firmata in carta semplice in cui dichiarano di permettere il trattamento dei loro dati personali a fini culturali, ai sensi della legge sulla privacy (GDPR 679/2016 UE, D. Lgs. n. 101/2018).
– I concorrenti alla Sezione B) includeranno la medesima liberatoria nella e-mail inviata alla Segreteria del Premio (come da Art. CINQUE)
– Quanto specificato per la Sezione B) è valido anche per la Sezione C) dei concorrenti stranieri.
– Possono partecipare anche le case editrici con volumi da esse pubblicati. In questo caso si sottintende l’autorizzazione da parte dell’autore. All’autore spetterà il riconoscimento del premio, mentre l’eventuale ammontare del premio in denaro sarà assegnato all’autore o all’editore in base agli accordi previsti nel contratto editoriale (in caso di mancanza di accordi precedenti il premio sarà interamente corrisposto all’autore).
– Per i concorrenti minorenni si richiede una dichiarazione di chi esercita la patria potestà.
*
ARTICOLO SETTE
La partecipazione è gratuita.
*
ARTICOLO OTTO
– Le opere concorrenti dovranno pervenire entro e non oltre il 30 maggio 2026.
Per la Sezione A) i volumi dovranno essere inviati presso l’indirizzo postale: Premio “Torino in Sintesi” – Viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino.
Per la Sezione B) gli inediti dovranno essere inviati con le modalità sopra esposte all’indirizzo di posta elettronica: torinoinsintesi@gmail.com.
*
ARTICOLO NOVE
– Sarà nominato un vincitore per ognuna delle sezioni A) – B) – C). Al vincitore di ciascuna sezione verrà corrisposto un premio in denaro:
Sezione A: € 1.000
Sezione B: € 1.000
Sezione C: € 1.000
– I tre vincitori potranno usufruire dell’iscrizione gratuita per l’anno 2026 all’Associazione Italiana per l’Aforisma, in qualità di Soci Ordinari.
– Per gli autori che con le loro massime si saranno particolarmente distinti, sono contemplate delle Menzioni Speciali, assegnate in numero non precisato, a insindacabile giudizio della Giuria.
*
ARTICOLO DIECI
– In occasione del premio sarà pubblicata dalle Edizioni Joker, a cura di Sandro Montalto, una antologia comprendente le sillogi inedite premiate ed estratti dal libro del vincitore, oltre ad alcuni aforismi per ogni partecipante all’edizione.
– A ciascuno dei vincitori e menzionati delle tre sezioni saranno consegnate tre copie in omaggio.
– A tutti i concorrenti, premiati e no, verrà praticato dalle Edizioni Joker uno sconto del 20% sul prezzo di copertina.
*
ARTICOLO UNDICI
– Le deliberazioni della Giuria sono insindacabili e inappellabili. È prevista la non assegnazione dei premi nel caso in cui la Giuria non identificasse volumi o sillogi a suo giudizio meritevoli del riconoscimento.
*
ARTICOLO DODICI
– In nessun caso le opere saranno restituite. Esse andranno a far parte dell’Archivio del Premio con sede in Torino e custodite per finalità di studio.
*
ARTICOLO TREDICI
– I premiati dovranno ritirare personalmente i premi loro assegnati il giorno della cerimonia, pena la perdita del diritto al premio in denaro (rimarrà comunque al concorrente il titolo di vincitore).
– I premi non ritirati il giorno della premiazione saranno incamerati per l’edizione successiva.
– Ai concorrenti vincitori, provenienti dall’estero o da una località che disti oltre 200 km. dal luogo della premiazione, l’Organizzazione offre l’ospitalità in hotel per la notte successiva alla cerimonia di premiazione.
*
ARTICOLO QUATTORDICI
– La cerimonia di premiazione si svolgerà presso una sede da definire, nella città di Torino, nel pomeriggio di sabato 24 ottobre 2026 durante una pubblica manifestazione. Ai concorrenti vincitori e menzionati sarà data, singolarmente, tempestiva comunicazione scritta.
*
ARTICOLO QUINDICI
– La partecipazione al concorso implica di fatto l’accettazione di tutte le norme indicate nel presente bando.
*
INOLTRE:
Durante la cerimonia di premiazione, l’Associazione Italiana per l’Aforisma, promotrice del Premio “Torino in Sintesi”, conferirà il Premio alla Carriera al professor Gino Ruozzi.
*** *** ***
Contatti
Associazione Italiana per l’Aforisma: viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino (IT)
E-mail: segreteria@aiplaforisma.org – torinoinsintesi@gmail.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
PREMIO INTERNAZIONALE PER L’AFORISMA
“TORINO IN SINTESI”
X Edizione 2026
REGOLAMENTO DELLA SEZIONE C)
Silloge di aforismi di autori stranieri
*
Comitato Direttivo
Presidente: Anna Antolisei
Direttore tecnico: Sandro Montalto
Relazioni con l’Estero: Fabrizio Caramagna
Relazioni Esterne e Stampa: Lidia Sella
*
La GIURIA sarà formata da:
Simona Abis
Amedeo Ansaldi
Anna Antolisei
Fabrizio Caramagna
Antonio Castronuovo
Sandro Montalto
*
REGOLAMENTO
– Silloge di aforismi in lingua originale di autori di lingua finlandese. La silloge, che potrà comprendere sia aforismi già editi in lingua originale, sia del tutto inediti, dovrà essere composta da un minimo di 30 a un massimo di 40 aforismi. Sono esclusi microsaggi, poesie, calembour, etc.
– Il Premio Torino in Sintesi provvederà a tradurre autonomamente in lingua italiana le opere edite inviate in lingua originale, con il supporto del traduttore Antonio Parente, senza nessun aggravio di spesa per il partecipante.
b) – All’interno della mail dovranno comparire:
– la richiesta di partecipazione alla Sezione C) Autori stranieri
– nome e cognome del concorrente e recapito postale e telefonico
– dichiarazione firmata in cui permettono il trattamento dei loro dati personali a fini
culturali, ai sensi della legge italiana sulla privacy (675/96 – art. 10)
*
ARTICOLO TRE
Sarà nominato un solo vincitore, al quale andranno in premio:
– la cifra di € 1.000 Euro accompagnata da un attestato cartaceo di merito.
– 3 copie dell’antologia “Torino in Sintesi” X Edizione 2026, nella quale compariranno tutti gli aforismi del vincitore sia in lingua originale, sia nella traduzione italiana.
*
ARTICOLO QUATTRO
a) – Per gli autori che con le loro massime si saranno particolarmente distinti, sono contemplate delle Menzioni Speciali, assegnate in numero non precisato, a insindacabile giudizio della Giuria.
b) – Ai concorrenti che avranno ottenuto una Menzione Speciale, andranno una targa attestante la menzione stessa e 3 copie dell’antologia “Torino in Sintesi” X Edizione 2026, nella quale compariranno tutti i loro aforismi sia in lingua originale, sia nella traduzione italiana.
c) – Alcuni aforismi di tutti i concorrenti, premiati e no, compariranno nell’antologia “Torino in Sintesi” X Edizione 2026. A ciascun autore verrà praticato dalle Edizioni Joker uno sconto del 20% sul prezzo di copertina.
*
ARTICOLO CINQUE
a) – Il Vincitore della Sezione C) Autori stranieri dovrà ritirare personalmente il premio assegnato nel giorno della cerimonia di premiazione, pena la perdita del compenso in denaro.
b) – Al vincitore, l’organizzazione del Premio offre l’ospitalità in hotel per la notte successiva alla premiazione.
*
ARTICOLO SEI
a) – Le deliberazioni della Giuria sono insindacabili e inappellabili.
b) – La partecipazione al concorso implica di fatto l’accettazione di tutte le norme indicate nel presente bando.
***
Contatti
Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in Sintesi”
Viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Torino (IT)
E-mail: torinoinsintesi@gmail.com
Associazione Italiana per l’Aforisma
E-mail: segreteria@aiplaforisma.org
* * *