{"id":696,"date":"2012-03-30T09:57:31","date_gmt":"2012-03-30T09:57:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aiplaforisma.org\/?p=696"},"modified":"2025-04-05T15:57:42","modified_gmt":"2025-04-05T15:57:42","slug":"incontro-sullaforisma-italiano-e-romeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/?p=696","title":{"rendered":"Incontro sull&#8217;aforisma italiano e romeno"},"content":{"rendered":"<p>Il 26 marzo si \u00e8 svolta la <a href=\"http:\/\/aforisticamente.com\/2012\/03\/24\/incontro-sullaforisma-italiano-e-romeno\/\" target=\"_blank\">giornata sull&#8217;aforisma italiano e romeno <\/a>organizzato dalla <a href=\"http:\/\/www.accadromania.it\/\" target=\"_blank\">Accademia di Romania <\/a>il 26 marzo. Per la parte italiana hanno partecipato la poetessa Maria Luisa Spaziani (Presidente onorario del Premio Torino in Sintesi) e la scrittrice e pittrice Silvana Baroni e Fabrizio Caramagna in rappresentanza della <em>Associazione Italiana per l&#8217;Aforisma<\/em>. In questa occasione \u00e8 stata presentata l&#8217;antologia <a href=\"http:\/\/aforisticamente.com\/2011\/10\/15\/aforismul-in-italia-antologia-premiului-torino-in-sintesi\/\" target=\"_blank\">Aforismul in Italia<\/a>, promossa dalla <em>Associazione Italiana per l&#8217;Aforisma<\/em> e il libro di Valeriu Butulescu, <em>Oasi di sabbia<\/em>. Efim Tarlapam, venuto appositamente dalla Repubblica di Moldavia, ha presentato il suo libro di satire, favole, aforismi e epigrammi dal titolo <em>Sorrisi da esportare <\/em>(<em>Zambete pentru export). <\/em>Il libro in edizione bilingue romeno e italiano \u00e8 stato tradotto da Tatiana Ciobanu, Liuba Croituru, Claudia Lupa\u015fcu e Veronica Bordian, mentre la curatrice del volume \u00e8 stata la scrittrice di aforismi e pittrice Silvana Baroni.<\/p>\n<p>In questo ideale gemellaggio aforistico tra due paesi con una grande tradizione nelle forme brevi l&#8217;auspicio \u00e8 che altre iniziative possano seguire creando un solido ponte tra lettori di lingua italiana e di lingua romena.<\/p>\n<p>Qui di seguito \u00e8 possibile vedere alcune foto dell&#8217;evento. Per il video integrale dell&#8217;intervento di Maria Luisa Spaziani \u00e8 possibile andare nella pagine del Giornalaccio, nella sezione <a href=\"http:\/\/www.ilgiornalaccio.net\/site\/?cat=6\" target=\"_blank\">Videopresentazioni<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"mceTemp mceIEcenter\" style=\"text-align: center;\">\n<dl id=\"attachment_672\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 310px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/017.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-672\" title=\"017\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/017-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/017-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/017-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">Accademia di Romania<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_674\" aria-describedby=\"caption-attachment-674\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030066.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-674\" title=\"P1030066\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030066-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030066-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030066-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030066.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-674\" class=\"wp-caption-text\">Efim Tarlapan, Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_675\" aria-describedby=\"caption-attachment-675\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030067.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-675\" title=\"P1030067\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030067-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030067-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030067-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1030067.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-675\" class=\"wp-caption-text\">Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni, Fabrizio Caramagna<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"mceTemp mceIEcenter\">\n<figure id=\"attachment_679\" aria-describedby=\"caption-attachment-679\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10300801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-679\" title=\"P1030080\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10300801-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10300801-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10300801-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10300801.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-679\" class=\"wp-caption-text\">Tatiana Ciobanu accanto a Efim Tarlapan<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"mceTemp mceIEcenter\">\n<figure id=\"attachment_680\" aria-describedby=\"caption-attachment-680\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10301131.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-680\" title=\"P1030113\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10301131-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10301131-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10301131-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P10301131.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-680\" class=\"wp-caption-text\">Maria Luisa Spaziani<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_699\" aria-describedby=\"caption-attachment-699\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_5165.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-699\" title=\"IMG_5165\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_5165-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_5165-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.aiplaforisma.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_5165-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-699\" class=\"wp-caption-text\">Il pubblico<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 26 marzo si \u00e8 svolta la giornata sull&#8217;aforisma italiano e romeno organizzato dalla Accademia di Romania il 26 marzo. Per la parte italiana hanno partecipato la poetessa Maria Luisa Spaziani (Presidente onorario del Premio Torino in Sintesi) e la scrittrice e pittrice Silvana Baroni e Fabrizio Caramagna in rappresentanza della Associazione Italiana per l&#8217;Aforisma. &#8230; <a title=\"Incontro sull&#8217;aforisma italiano e romeno\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/?p=696\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Incontro sull&#8217;aforisma italiano e romeno\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,41],"tags":[],"class_list":["post-696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie","category-saggistica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=696"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1712,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}