{"id":2221,"date":"2025-05-13T16:13:40","date_gmt":"2025-05-13T16:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/?p=2221"},"modified":"2025-05-17T14:01:55","modified_gmt":"2025-05-17T14:01:55","slug":"julien-de-valckenaere-laforista-fiammingo-che-ha-superato-ogni-confine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/?p=2221","title":{"rendered":"JULIEN DE VALCKENAERE: l’aforista fiammingo che ha superato ogni confine"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

JULIEN DE VALCKENAERE
\n<\/b><\/span><\/span>(1898-1958)<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0Considerato dagli specialisti il maggiore aforista fiammingo, fu ispettore scolastico e diede alla stampa due raccolte: <\/span><\/span><\/em>“Levenskunst”<\/span><\/span> nel ’49 e <\/span><\/span><\/em>“Zonneburg” <\/span><\/span>nel ’54. A cura della vedova, nel 1960 usc\u00ec “Gij, ik end de anderen” <\/span><\/span><\/em>(Io, tu e gli altri)<\/span><\/span> edito ad Anversa presso De Pen.
\nPer la prima volta reso godibile in lingua italiana da <\/span><\/span><\/em>Giorgio Faggin<\/span><\/span> – traduttore dal neerlandese di numerosi libri d’arte, di narrativa e di poesia – ecco una sostanziosa scelta dei suoi deliziosi esercizi sapienziali.<\/span><\/span><\/em><\/h4>\n

AFORISMI<\/span><\/strong><\/p>\n

Nell’emporio letterario l’aforisma ha lo stesso posto che in una mostra di fiori ha una pratolina.<\/span><\/span><\/p>\n

Aforista: scrittore che con una manciata di parole vuole far concorrenza a un libro intero, e con un piccolo libro a una biblioteca. <\/span><\/span><\/p>\n

Adulterio: incollare altrove ci\u00f2 che si \u00e8 rotto in casa. <\/span><\/span><\/p>\n

Non farti pi\u00f9 amici di quanti non possa tenerne il cuore. <\/span><\/span><\/p>\n

La miopia dell’amore \u00e8 adorabile. <\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019amore vecchio non arrugginisce, si prosciuga. <\/span><\/span><\/p>\n

C’\u00e8 una moltitudine sterminata che neppure il pi\u00f9 solitario eremita tiene a distanza: gli antenati. <\/span><\/span><\/p>\n

L’aurea via di mezzo: una corda sulla quale i saggi ci insegnano a ballare. <\/span><\/span><\/p>\n

Bambino pessimista: un mostro di precocit\u00e0. <\/span><\/span><\/p>\n

Il progresso tecnico non fa in tempo a creare un bisogno che la gente ne ha gi\u00e0 bisogno. <\/span><\/span><\/p>\n

Mettersi a lodare il “buon tempo antico” \u00e8 l’indizio pi\u00f9 sicuro che si comincia ad appartenervi. <\/span><\/span><\/p>\n

La calunnia offende soprattutto quando non \u00e8 completamente inventata. <\/span><\/span><\/p>\n

Cinismo: nella mela pi\u00f9 bella cercare anzitutto il baco. <\/span><\/span><\/p>\n

Chiedere consigli e poi non farne nulla \u00e8 il modo pi\u00f9 sornione di adulare. <\/span><\/span><\/p>\n

A chi non \u00e8 mai contento regalagli il mondo: ti chieder\u00e0 un po’ di carta per incartarlo. <\/span><\/span><\/p>\n

Conversazione appassionante: quando siamo soltanto noi a parlare. <\/span><\/span><\/p>\n

Chi pensa col cuore ha bisogno di una testa dura. <\/span><\/span><\/p>\n

Democrazia: molesta fatica per trattare tutti con l’uguaglianza che si conviene alle rispettive diversit\u00e0. <\/span><\/span><\/p>\n

Niente \u00e8 impossibile a Dio, neppure di provare maggiore simpatia per le sue pecore che per i loro pastori. <\/span><\/span><\/p>\n

Chi vuole abbattere una divinit\u00e0, ne ha un’altra in tasca. <\/span><\/span><\/p>\n

Chi scambia una donna di quarant’anni con due di venti non sa n\u00e9 quanto vale il denaro, n\u00e9 quanto vale la donna. <\/span><\/span><\/p>\n

Dio cre\u00f2 la donna, osserv\u00f2 Adamo e rimase scapolo. <\/span><\/span><\/p>\n

Bella donna: dono dei cielo, troppo singolare per non venir diviso tra molti uomini. <\/span><\/span><\/p>\n

Si pu\u00f2 valutare appieno il valore dell’educazione quando si incontra chi non la possiede, e la sua impotenza quando si incontra chi possiede soltanto essa. <\/span><\/span><\/p>\n

Il lavoro del maestro: inculcare ci\u00f2 che uno sciocco non imparer\u00e0 mai e un intelligente imparer\u00e0 da solo. <\/span><\/span><\/p>\n

“E’ indifferente agli elogi”: “Lodalo per la sua indifferenza”. <\/span><\/span><\/p>\n

Esitare significa dare alla sorte il tempo di precedere le nostre decisioni. <\/span><\/span><\/p>\n

Farfalla: raggio di sole in vacanza. <\/span><\/span><\/p>\n

La fede pu\u00f2 smuovere le montagne”: “E staranno poi al posto giusto?”. <\/span><\/span><\/p>\n

Felicit\u00e0: ci\u00f2 che continuamente si butta in mare per poter ripescarlo senza sosta. <\/span><\/span><\/p>\n

Hobby: biberon per adulti. <\/span><\/span><\/p>\n

Humor: il sorriso di uno che sa quanto poco ci sia da ridere. <\/span><\/span><\/p>\n

Ci vuole molta sapienza a mascherare l’ignoranza per una vita intera. <\/span><\/span><\/p>\n

L’invidioso non riesce a sopportare che tu faccia il passo pi\u00f9 lungo della sua gamba. <\/span><\/span><\/p>\n

Libro eccellente \u00e8 quello che suscita pi\u00f9 pensieri di quanti ne contenga. <\/span><\/span><\/p>\n

Libro popolare: quando nessun pensiero ferma il lettore nella sua corsa precipitosa verso la fine. <\/span><\/span><\/p>\n

Se il porco \u00e8 uno solo si grida allo scandalo, se sono dieci non si dice pi\u00f9 nulla, se sono venti si dubita di se stessi, se sono ancora di pi\u00f9 si grugnisce beatamente nel coro. <\/span><\/span><\/p>\n

Chi non ha mai guardato tanto in alto da vedere i propri fili, d\u00e0 facilmente a un altro l’epiteto di marionetta. <\/span><\/span><\/p>\n

Matrimonio: nodo gordiano che, appena intrecciato, nessuna spada riesce a spezzare, ma che con un po’ di pazienza si allenta da solo. <\/span><\/span><\/p>\n

La luna di miele finisce quando a causa delle spine si dimentica la rosa. <\/span><\/span><\/p>\n

Chi negli uomini e nelle api cerca soltanto il miele, rincasa a mani vuote e con la faccia gonfia. <\/span><\/span><\/p>\n

Un mondo in cui si possa sognarne uno di migliore non \u00e8 dei peggiori. <\/span><\/span><\/p>\n

“Amate i vostri nemici!”, “E se i pi\u00f9 cominciassero intanto con gli amici?” <\/span><\/span><\/p>\n

Approfitta dell’occasione. Ma cogli il fiore senza strappare la pianta. <\/span><\/span><\/p>\n

La vuota oratoria \u00e8 la sola cosa che possa riempire una testa vuota. <\/span><\/span><\/p>\n

Peccati imperdonabili: quelli che non abbiamo commesso pur avendone avuto l’occasione. <\/span><\/span><\/p>\n

Padre, perdonali lo stesso, anche se sanno benissimo quello che fanno. <\/span><\/span><\/p>\n

Quando il gran polverone si sar\u00e0 diradato, non si trover\u00e0 pi\u00f9 l’uomo. <\/span><\/span><\/p>\n

Conoscenza personale di un poeta: evidentemente l’ispirazione ogni tanto sceglie male il suo uomo. <\/span><\/span><\/p>\n

L’umanit\u00e0 riconoscente e i suoi grandi uomini: Socrate avvelenato, Aristotele esiliato, Ges\u00f9 crocifisso, Giordano Bruno arso, Spinoza maledetto, Rousseau dileggiato, Andr\u00e9 Chenier decapitato, Chamfort indotto al suicidio, Vauvenargues morto di miseria, Lichtenberg dimenticato, Mozart sotterrato come un cane. <\/span><\/span><\/p>\n

La risata ammutolisce quando l’eco non risponde. <\/span><\/span><\/p>\n

Saggezza: provare una gioia pi\u00f9 grande nel vedere dieci uccelli nel cielo che nel tenerne uno in pugno. <\/span><\/span><\/p>\n

Fare lunghi discorsi sulla saggezza \u00e8 gi\u00e0 un modo di trattarla male. <\/span><\/span><\/p>\n

Per fortuna ci sono anche dei santi che non hanno meritato lo zero che hanno sopra la testa. <\/span><\/span><\/p>\n

Non costringere nessuno a patire la sete per il gusto di dissetarlo. <\/span><\/span><\/p>\n

E’ incredibile quanto siamo spiritosi in buona compagnia: tranne che per gli astemi <\/span><\/span><\/p>\n

Uomo: l’unico animale che si vergogni di esserlo. <\/span><\/span><\/p>\n

Cento definizioni della vita ti metteranno al massimo nella condizione di aggiungerne una di nuova. <\/span><\/span><\/p>\n

Dove c’\u00e8 una volont\u00e0 c’\u00e8 una via; ma dov’\u00e8 la via per la volont\u00e0?<\/span><\/span><\/p>\n

***<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JULIEN DE VALCKENAERE (1898-1958) \u00a0Considerato dagli specialisti il maggiore aforista fiammingo, fu ispettore scolastico e diede alla stampa due raccolte: “Levenskunst” nel ’49 e “Zonneburg” nel ’54. A cura della vedova, nel 1960 usc\u00ec “Gij, ik end de anderen” (Io, tu e gli altri) edito ad Anversa presso De Pen. Per la prima volta reso … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-2221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2221"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2236,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2221\/revisions\/2236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiplaforisma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}